-
1 následujícímu scénáři
-
2 Meet Me in St. Louis
1944 – США (113 мин)Произв. MGM (Артур Фрид)Реж. ВИНСЕНТ МИННЕЛЛИСцен. Ирвинг Брекер и Фред Ф. Финклхофф по роману Салли Бенсон «Кенсингтон-авеню, 5135» (5135 Kensington)Опер. Джордж Фолси (Technicolor)Муз. и стихи Хью Мартин и Ралф БлейнХореогр. Чарлз УолтерзВ ролях Джуди Гарленд (Эстер Смит), Маргарет О'Брайен (Тути Смит), Люсиль Бремер (Роуз Смит), Джоан Кэрролл (Агнес Смит), Мэри Эстор (миссис Смит), Леон Эймз (мистер Алонсо Смит), Том Дрейк (Джон Труэтт), Марджори Мэйн (Кэти), Гарри Дэвенпорт (дедушка), Джун Локхарт (Люсиль Боллард), Генри X. Дэниэлз-мл. (Лон Смит), Хью Марлоу (полковник Дарли), Чилл Уиллз (мистер Пили), Роберт Салли (Уоррен Шеффилд).Сент-Луис, Миссури.ЛЕТО 1903 г. В городе говорят только о Всемирной выставке, которая пройдет в Сент-Луисе через 7 месяцев. Вся семья Смит взбудоражена: Роуз, старшая из 4 дочерей, ждет звонка от возлюбленного, молодого Уоррена Шеффилда. Вопреки всем прогнозам, он не делает ей предложение. На вечеринке в честь Лона, единственного сына Смитов, уезжающего в Принстонский университет, Эстер и маленькая Тути танцуют кекуок. Эстер флиртует с соседом Джоном Труэттом, с которым давно хотела познакомиться.ОСЕНЬ 1903 г. Дети празднуют Хэллоуин: костюмы, маски, яркие огни. Набравшись смелости, Тути швыряет пригоршню муки в лицо ужасному соседу Браукоффу и говорит ему, что ненавидит его. Она обвиняет Труэтта в том, что он ее ударил, хотя на самом деле он защитил ее от последствий шутки, которая могла плохо обернуться. Возмущенная поведением Труэтта, Эстер высказывает ему все, что она о нем думает, но затем вынуждена извиниться, когда узнает, что ее младшая сестренка соврала. Ко всеобщему сожалению, отец, адвокат, объявляет, что вся семья переедет в Нью-Йорк, куда его отправляют на повышение.ЗИМА 1903 г. На большом балу Труэтт просит Эстер выйти за него замуж. Оплакивая близящийся переезд в Нью-Йорк, Тути ломает всех своих снеговиков. Увидев это, отец решает, что семья останется в Сент-Луисе. Уоррен наконец делает предложение Роуз.ЛЕТО 1904 г. Вся семья в полном восторге посещает Всемирную выставку► Этот фильм, наиболее характерный для 1-й половины творческой карьеры Миннелли (хотя режиссер заменил на площадке призванного в армию Кьюкора), пользовался огромным коммерческим успехом. Этот успех был тщательно продуман Артуром Фридом, который взял на себя риск запуститься с таким дорогостоящим мюзиклом по оригинальному и не слишком драматизированному сценарию. На эстетическом уровне эта 1-я половина характерна перегруженной декоративностью, доведенной почти до вычурности, что в данном случае оправдано ностальгической реконструкцией былой эпохи, точно так же, как в Пирате, The Pirate, 1948 – пародийной экстравагантностью, а в фильме Иоланда и вор, Yolanda and the Thief, 1945 – присутствующей повсеместно сновиденческой атмосферой. В самом деле, относительно далекое прошлое, где происходит действие Встретимся в Сент-Луисе, представляет собой иной мир, воссоздание которого требует немалого визуального воображения и только подталкивает фантазию Миннелли. Кроме того, фильм – 1-я семейная хроника режиссера, который впоследствии создаст в этом жанре целый ряд шедевров. Со временем Миннелли, не отказываясь от столь обожаемых им фантасмагорий и сложного визуального ряда, станет все меньше отдаляться от реализма, и его мир от этого станет просторнее и универсальнее. Многих зрителей может оттолкнуть намеренная и продуманная слащавость режиссерского стиля его 1-х фильмов, до Мадам Бовари, Madame Bovary, 1949. Она связана с тем, что Миннелли придает первейшее значение декорациям, а не персонажам. Она послужит фундаментом, на котором позднее воздвигнется сто творчество – его часто недооценивают, считая поверхностным и чисто декоративным. На самом же деле из этих декоративных виньеток постепенно вырастет целая архитектура, в которой Америка распознает немалую долю своих истин и тайных желаний. В этом фильме по-настоящему выделяется только один персонаж: малышка Тути, сыгранная Маргарет О'Брайен. В превосходной книге воспоминаний «Жизнь на пленке» (Mary Astor, A Life on Film) Мэри Эстор рассказала, какой хорошей актрисой и какой несносной девчонкой та была: могла рыдать горючими слезами, не чувствуя ни малейшего огорчения, и развлекалась, переставляя предметы на площадке, чем приводила в бешенство ассистента по реквизиту (и конечно же ассистента по сценарию). Однако ее героиня – девочка, считающая, что ей крупно повезло родиться в любимом городе, – в этом фильме живет гораздо полнее и насыщеннее окружающих взрослых.Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Meet Me in St. Louis
-
3 worst-case design
- расчёт с учётом наихудших условий
- расчёт по пессимистическому варианту или сценарию
- расчёт на наихудший случай
- проектирование по наихудшему варианту
проектирование по наихудшему варианту
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
расчёт на наихудший случай
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
расчёт по пессимистическому варианту или сценарию
(напр. конструкции, событий)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
расчёт с учётом наихудших условий
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > worst-case design
-
4 greenhouse gas emission reduction
2.7 сокращение выбросов парниковых газов (greenhouse gas emission reduction): Расчетное значение снижения выбросов парниковых газов по отношению к базовому сценарию (2.19) и проекту.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14064-2-2007: Газы парниковые. Часть 2. Требования и руководство по количественной оценке, мониторингу и составлению отчетной документации на проекты сокращения выбросов парниковых газов или увеличения их удаления на уровне проекта оригинал документа
2.7 сокращение выбросов парниковых газов (greenhouse gas emission reduction): Расчетное значение снижения выбросов парниковых газов по отношению к базовому сценарию (2.21)и проекту.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14064-3-2007: Газы парниковые. Часть 3. Требования и руководство по валидации и верификации утверждений, касающихся парниковых газов оригинал документа
9.1.5 сокращение выбросов парниковых газов (greenhouse gas emission reduction): Обоснованное в проекте сокращение выбросов парниковых газов (9.1.1) относительно базового сценария (9.3.2).
[ИСО 14064-2:2006]
Источник: ГОСТ Р ИСО 14050-2009: Менеджмент окружающей среды. Словарь оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > greenhouse gas emission reduction
-
5 greenhouse gas removal enhancement
2.8 увеличение удаления парниковых газов (greenhouse gas removal enhancement): Расчетное значение увеличения удаления парниковых газов по отношению к базовому сценарию (2.19) и проекту.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14064-2-2007: Газы парниковые. Часть 2. Требования и руководство по количественной оценке, мониторингу и составлению отчетной документации на проекты сокращения выбросов парниковых газов или увеличения их удаления на уровне проекта оригинал документа
2.8 увеличение удаления парниковых газов (greenhouse gas removal enhancement): Расчетное значение увеличения удаления парниковых газов по отношению к базовому сценарию (2.21) и проекту.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14064-3-2007: Газы парниковые. Часть 3. Требования и руководство по валидации и верификации утверждений, касающихся парниковых газов оригинал документа
9.1.7 увеличение количества удаляемых парниковых газов (greenhouse gas removal enhancement): Обоснованное в проекте увеличение количества удаляемых парниковых газов (9.1.6) относительно базового сценария (9.3.2).
[ИСО 14064-2:2006]
Источник: ГОСТ Р ИСО 14050-2009: Менеджмент окружающей среды. Словарь оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > greenhouse gas removal enhancement
-
6 focus group interview
соц. опрос целевой группы [фокус-группы\] (метод исследования, при котором опрашивается группа из нескольких человек (8-12), подобранных на основе сходных характеристик; опрос происходит по специально созданному сценарию)Syn:See:interview 2) б)* * * -
7 Under the worst-case scenario
Общая лексика: Если события будут развиваться по наихудшему сценариюУниверсальный англо-русский словарь > Under the worst-case scenario
-
8 blooper
['bluːpə]1) Общая лексика: оговорка, публичная ошибка2) Морской термин: блупер, приемник, излучающий сигнал3) Американизм: ляп4) Техника: генерирующий радиоприёмник5) Кино: "запоротый" дубль (с ненамеренным комизмом, когда что-то идёт не по сценарию) (нарезка из которых обычно сопровождает титры, напр., в фильмах с Джеки Чаном), "запоротый" дубль, неудачный дубль, дубль с приколом (нечаянным)6) Политика: глупая ошибка7) Радио: генерирующий приёмник -
9 bloopers
Кино: нарезка из неудачных дублей (когда что-то идёт не по сценарию) (также outtakes), неудачные дубли -
10 executive story consultant
Универсальный англо-русский словарь > executive story consultant
-
11 go off course
1) Общая лексика: сбиться с курса, пойти не по тому сценарию2) Математика: отклоняться от курса -
12 make gags
Общая лексика: острить (на сцене), отпускать шуточки ( на сцене, по сценарию), хохмить ("I'll make the gags. You tell the story." (Raymond Chandler)) -
13 master scenario events list
Военный термин: основной перечень вводных по сценарию (учения)Универсальный англо-русский словарь > master scenario events list
-
14 script doctor
-
15 script doctor
-
16 simulation test
1) Военный термин: испытание моделированием2) Электроника: испытание на модели, модельные испытания3) Вычислительная техника: имитационная проверка, проверка методом моделирования4) Космонавтика: испытание методом моделирования5) Контроль качества: испытания методом моделирования, моделирование6) Робототехника: проверка методом (имитационного) моделирования7) Макаров: испытание методом моделирования (на ЭВМ)8) Аварийное восстановление: имитационное испытание (Испытания процедур восстановления в условиях, близких к сценарию конкретного бедствия, в частности с прекращением нормальной работы определенных подразделений организации) -
17 La dolce vita
[ля дольче вита]итал. крыл. сл. Сладкая жизньНазвание фильма (1959) итальянского режиссера Федерико Феллини (1920—1993) по собственному сценарию (с участием Э. Флайано). И до появления фильма это итальянское выражение было крылатым, но фильм добавил ему популярности.Иносказательно: комфортная, беззаботная, полная удовольствий жизнь.Иногда выражение употребляется на языке оригинала: русская транслитерация — ля дольче вита.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > La dolce vita
-
18 Remake
-
19 Scribgirl
сущ.брит. скриптгёрл (секретарь режиссёра на съёмках, следящая по сценарию и регистрирующая ход съёмки) -
20 Scriptgirl
сущ.1) жарг. секретарша режиссёра2) брит. секретарь режиссёра, скриптгёрл (секретарь режиссёра на съёмках, следящая по сценарию и регистрирующая ход съёмки)
См. также в других словарях:
По худшему сценарию — «По худшему сценарию» фильм ужасов Ричарда Раапхорста.[1] Содержание 1 Сюжет 2 В ролях 3 Съёмочная группа … Википедия
расчёт по пессимистическому варианту или сценарию — (напр. конструкции, событий) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN worst case design … Справочник технического переводчика
Террористические акты — Террористические акты, совершённые в России Террористические акты, совершённые в России (Российской империи, СССР, Российской Федерации) в хронологическом порядке. Список неполный. Количество жертв террористических актов в Российской Федерации … Википедия
Китасэ, Ёсинори — Ёсинори Китасэ 北瀬 佳範 … Википедия
Режиссёрский сценарий — Режиссёрский (режиссёрско монтажный; постановочный) сценарий (ист. и спец., применяется в кинематографе) это непосредственный итог углубленного изучения режиссёром литературной основы будущего фильма. Это как бы запись фильма, родившегося в … Википедия
Габрилович Евг. Иос. — ГАБРИЛОВИЧ Евг. Иос. (1899 1993) прозаик и кинодраматург, по сценариям к рого пост. ок. 40 ф., большинство к рых стали заметным событием отечеств. киноиск ва. С 1962 проф. ВГИКа. Учился на юрид. ф те Моск. ун та. В кино с 1936. Первый сценарий Г … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
сценарий — я; ср. [итал. scenario] 1. Литературно драматическое произведение (содержащее подробное описание действия и текст речей персонажей), на основе которого создаётся фильм. Писать с. Играть по сценарию. Плохой, хороший с. Игровой, документальный с. С … Энциклопедический словарь
Козинцев, Григорий Михайлович — Григорий Козинцев … Википедия
Амальрик, Леонид Алексеевич — У этого термина существуют и другие значения, см. Амальрик. Леонид Алексеевич Амальрик … Википедия
Ашимов, Асанали — Асанали Ашимов Дата рождения: 8 мая 1937(19370508) Место рождения: с. Байкадам, КазССР Профессия: актёр, режиссёр театра, кинорежиссёр, сценарист IMDb … Википедия
Resident Evil 4 — Обложка североамериканского издания игры для GameCube Разработчик Capcom Production Studio 4 Издатель … Википедия